Studiuj werset
Księga Izajasza 14,18
„Wszyscy królowie narodów, wszyscy oni spoczywają w chwale, każdy w swoim domu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszyscy królowie narodów, cokolwiek ich było, pochowani są w sławie, każdy w domu swoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֻּלָּ֑ם
ku.Lam
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שָׁכְב֥וּ
sha.khe.Vu
położyli się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְכָב֖וֹד
ve.kha.Vod
w wspaniałości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּבֵיתֽוֹ׃
be.vei.To
we własnym domu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.