Studiuj werset
Księga Izajasza 22,16
„Co ty tu masz i kogo tu masz, że wykułeś sobie w tym miejscu grób? Wykułeś sobie grób wysoko, wydrążyłeś sobie w skale swoje mieszkanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Co ty tu masz? albo kogo tu masz, żeś tu sobie wykował grób? Wykowałeś sobie na wysokiem miejscu grób swój, a wystawiłeś na skale przybytek swój?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָצַ֧בְתָּ
cha.Tzav.ta
wykułeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
חֹצְבִ֤י
cho.tze.Vi
wykuwając
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קִבְר֔וֹ
kiv.Ro
grobowiec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֹקְקִ֥י
cho.ke.Ki
odcięcie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַסֶּ֖לַע
va.Se.la'
w skale
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.