Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 22,15

Tak mówi Pan, Bóg zastępów: Idź, udaj się do tego skarbnika, do Szebny, przełożonego domu, i powiedz:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak mówi Pan, Pan zastępów: Idź, wnijdź do tego podskarbiego, do Sobny, który jest przełożonym w domu, i rzecz:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כֹּ֥ה
koh
tak
przysłówek
אָמַ֛ר
'a.Mar
on mówi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
Pan
rzeczownik · tytuł
יְהוִ֖ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
צְבָא֑וֹת
tze.va.'ot
zastępów
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לֶךְ־
lekh-
przyjść
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
בֹּא֙
bo'
iść
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
הַסֹּכֵ֣ן
ha.so.Khen
zarządca
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
[ten] ten
partykuła + partykuła · wskazująca
עַל־
'al-
do
przyimek
שֶׁבְנָ֖א
shev.Na'
Szebna
rzeczownik · r.m.
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
kto/który
partykuła
עַל־
'al-
[jest] nad
przyimek
הַבָּֽיִת׃
ha.Ba.yit
dom
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Iz 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.