Studiuj werset
Księga Izajasza 22,17
„Oto Pan, który cię przykrył jak zacnego człowieka i który cię kosztownie przyoblekł;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto Pan, który cię przykrył jako zacnego męża, a który cię kosztownie przyodział,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְטַלְטֶלְךָ֔
me.tal.tel.Kha
[ma] odrzucić cię
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְעֹטְךָ֖
ve.'o.te.Kha
i [ma] chwycić cię
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.