Studiuj werset
Księga Hioba 21,29
„Czy nie pytaliście podróżnych? Czy nie chcecie poznać ich znaków;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izaliście nie pytali podróżnych? a znaków ich izali znać nie chcecie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁ֭אֶלְתֶּם
She.'el.tem
czy wy pytaliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
ע֣וֹבְרֵי
ov.rei
[ci, którzy] przechodzą obok (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְ֝אֹתֹתָ֗ם
ve.'o.to.Tam
i znaki ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תְנַכֵּֽרוּ׃
te.na.Ke.ru
czy wy rozpoznajecie?
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.