Studiuj werset
Księga Hioba 18,20
„Ci, którzy przyjdą po nim, osłupieją na jego dzień, tak jak poprzednich ogarnął strach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nade dniem jego zdumiewają się potomkowie, a przodków ogarnie strach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
י֭וֹמוֹ
yo.mo
dzień jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָשַׁ֣מּוּ
na.Sha.mu
są przerażeni
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְ֝קַדְמֹנִ֗ים
ve.kad.mo.Nim
i [ci] z przodu
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָ֣חֲזוּ
'A.cha.zu
oni chwytają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.