Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,26

Dlatego nie bójcie się ich. Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż nie bójcie się ich; albowiem nic nie jest skrytego, co by nie miało być objawiono, i nic tajemnego, czego by się dowiedzieć nie miano."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
οὖν
oun
dlatego
spójnik
φοβηθῆτε
phobēthēte
bój się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
αὐτούς·
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
οὐδὲν
ouden
nic
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
γάρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κεκαλυμμένον
kekalummenon
ukryty
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
ho
który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἀποκαλυφθήσεται
apokaluphthēsetai
zostanie objawiony
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
lub/albo
spójnik
κρυπτὸν
krupton
ukryty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ho
który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γνωσθήσεται.
gnōsthēsetai
będzie poznane
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.