Studiuj werset
Księga Jeremiasza 1,8
„Nie bój się ich twarzy, bo ja jestem z tobą, aby cię wybawić, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie bój się oblicza ich, bom Ja jest z tobą, abym cię wybawił, mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּירָ֖א
ti.Ra'
bój się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mi.pe.nei.Hem
z [przed] nich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אִתְּךָ֥
'i.te.Kha
[będzie] z tobą
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְהַצִּלֶ֖ךָ
le.ha.tzi.Le.kha
aby cię wybawić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.