Studiuj werset
Księga Psalmów 49,5
„Dlaczego mam się bać w dniach niedoli, gdy otacza mnie nieprawość tych, którzy mnie depczą?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nakłonię do przypowieści ucha mego, wyłożę przy harfie zagadkę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אִ֭ירָא
'I.ra'
czy będę się bał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּ֣ימֵי
Bi.mei
w dniach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲוֹ֖ן
'a.Von
nieprawość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲקֵבַ֣י
'a.ke.Vai
pięty moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְסוּבֵּֽנִי׃
ye.su.Be.ni
to otacza mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.