Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 34,18

Czy wypada do króla mówić: Nikczemniku? A do książąt: Bezbożni?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zaż potępisz tego, który może rzec królowi: O bezecny! a książętom: O niepobożny!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַאֲמֹ֣ר
ha.'a.Mor
czy mówić
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְמֶ֣לֶךְ
le.Me.lekh
do króla
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּלִיָּ֑עַל
be.li.Ya.'al
bezwartościowy człowiek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רָ֝שָׁ֗ע
ra.Sha'
niegodziwy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶל־
'el-
do
przyimek
נְדִיבִֽים׃
ne.di.Vim
szlachetni [ludzie]
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 34 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.