Studiuj werset

Księga Przysłów 17,26

„Zaprawdę to niedobrze wymierzyć karę sprawiedliwemu ani bić władców za prawość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zaiste nie dobra, winować sprawiedliwego, albo żeby przełożeni kogo dla cnoty bić mieli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

גַּ֤ם

gam

także

przysłówek

H1571 →interlinia

עֲנ֣וֹשׁ

a.No.osh

nałożyć grzywnę

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H6064 →interlinia

לַצַּדִּ֣יק

la.tza.Dik

na [tę] sprawiedliwą [osobę]

przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6662 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

ט֑וֹב

Tov

[jest] dobre

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

לְהַכּ֖וֹת

le.ha.Kot

uderzyć

przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5221 →interlinia

נְדִיבִ֣ים

ne.di.Vim

szlachetni [ludzie]

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5081 →interlinia

עַל־

'al-

[jest] na

przyimek

H5921 →interlinia

יֹֽשֶׁר׃

Yo.sher

prawość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3476 →interlinia

Cały rozdział Prz 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 17,25werset 26 z 28Prz 17,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.