Studiuj werset
Księga Hioba 13,8
„Czy macie wzgląd na jego osobę? Czy chcecie spierać się po stronie Boga?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czy się na osobę jego oglądać będziecie? Czy się o Boga będziecie spierać?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲפָנָ֥יו
ha.fa.Nav
czy jego oblicze
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּשָּׂא֑וּן
ti.sa.'Un
podniesiecie!
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
לָאֵ֥ל
la.'El
dla Boga
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תְּרִיבֽוּן׃
te.ri.Vun
będziecie się spierać!
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Hi 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.