Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 2,10

A chwałę, cześć i pokój każdemu, kto czyni dobro, najpierw Żydowi, potem i Grekowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A chwałę i cześć, i pokój wszelkiemu czyniącemu dobre, Żydowi najprzód, potem i Grekowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δόξα
doxa
chwała
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
jednak
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
τιμὴ
timē
cześć
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
εἰρήνη
eirēnē
pokój
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
παντὶ
panti
każdemu
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
τῷ
kto/który
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
ἐργαζομένῳ
ergazomenō
czyni
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.poj. · r.m.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἀγαθόν,
agathon
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
Ἰουδαίῳ
Ioudaiō
Żydowi
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
τε
te
oba
spójnik
πρῶτον
prōton
pierwszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
Ἕλληνι·
Hellēni
Grekowi
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

Rz 2,9werset 10 z 29Rz 2,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.