Studiuj werset
Księga Psalmów 78,20
„Oto uderzył w skałę i wypłynęły wody, i wezbrały strumienie; czy będzie mógł też dać chleb? Czy przygotuje mięso swemu ludowi?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto uderzył w skałę, a wypłynęły wody, i rzeki wezbrały; izali też będzie mógł dać chleb? Izali nagotuje mięsa ludowi swemu?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִכָּה־
hi.kah-
uderzył
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּז֣וּבוּ
vai.ya.Zu.vu
i wypłynęły
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ
yish.To.fu
one wezbrały
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
י֣וּכַל
Yu.khal
czy on może
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָכִ֖ין
ya.Khin
czy przygotuje
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְעַמּֽוֹ׃
le.'a.Mo
dla ludu swego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.