Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָצַבye.'a.TzevH6087
czasownikHebrajski · Stary Testament

zranić

ang. „to hurt"
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
17 wystąpień17 wersetów11 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6087 — hebrajskie słowo עָצַב (ye.'a.Tzev), czasownik o znaczeniu „zranić" (ang. to hurt). W Biblii występuje 17 razy, w 11 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

17 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 6:6וַיִּתְעַצֵּ֖ב

Żałował Pan, że uczynił człowieka na ziemi, i ubolewał nad tym całym sercem.

glosa: i on był zmartwiony
Rdz 34:7וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙

A gdy synowie Jakuba przyszli z pola i to usłyszeli, ubolewali nad tym i bardzo się rozgniewali, że dopuścił się haniebnego czynu w Izraelu, śpiąc z córką Jakuba, czego nie wolno robić.

glosa: i oburzyli się
Rdz 45:5תֵּעָ֣צְב֗וּ

Jednak teraz nie smućcie się ani się nie bójcie, że sprzedaliście mnie tutaj. Bóg bowiem posłał mnie przed wami dla zachowania waszego życia.

glosa: wy bądźcie zasmuceni
1 Księga Samuela
1Sm 20:3יֵֽעָצֵ֑ב

Lecz Dawid przysiągł: Na pewno twój ojciec wie, że znalazłem łaskę w twoich oczach i myśli: Niech o tym nie wie Jonatan, żeby się nie martwił. Zaprawdę jednak, jak żyje Pan i jak żyje twoja dusza, tylko jeden krok dzieli mnie od śmierci.

glosa: powinien się zasmucić
1Sm 20:34נֶעְצַב֙

Jonatan wstał więc od stołu w wielkim gniewie i nie jadł już posiłku w drugim dniu po nowiu. Martwił się bowiem o Dawida, bo jego ojciec tak go zelżył.

glosa: zasmucił się
2 Księga Samuela
2Sm 19:2נֶעֱצַ֥ב

Tak więc zwycięstwo tego dnia zamieniło się w żałobę dla całego ludu. Lud bowiem usłyszał w tym dniu, jak mówiono: Król ubolewa nad swoim synem.

glosa: on jest zasmucony
1 Księga Królewska
1Krl 1:6עֲצָב֨וֹ

Jego ojciec nigdy go nie upominał, mówiąc: Czemu to uczyniłeś? Był on też bardzo przystojny, jego matka urodziła go po Absalomie.

glosa: zganił go
1 Księga Kronik
1Krn 4:10עָצְבִּ֑י

I Jabes wzywał Boga Izraela, mówiąc: Obyś mi naprawdę błogosławił i rozszerzył moje granice, oby twoja ręka była ze mną, obyś zachował mnie od zła, abym nie był utrapiony. I Bóg spełnił to, o co go prosił.

glosa: aby mnie zranić
Księga Nehemiasza
Ne 8:10תֵּ֣עָצֵ֔בוּ

I powiedział im: Idźcie, jedzcie tłuste potrawy i pijcie słodki napój, i poślijcie porcje tym, którzy sobie nic nie przygotowali. Dzień ten jest bowiem święty dla naszego Pana. Dlatego nie smućcie się, gdyż radość Pana jest waszą siłą.

glosa: wy bądźcie zasmuceni
Ne 8:11תֵּעָצֵֽבוּ׃

A Lewici uspokajali cały lud, mówiąc: Uciszcie się, bo ten dzień jest święty. Nie smućcie się.

glosa: wy bądźcie zasmuceni
Księga Hioba
Hi 10:8עִ֭צְּבוּנִי

Twoje ręce ukształtowały mnie i uczyniły mnie całego ze wszystkich stron, lecz mnie niszczysz.

glosa: ukształtowały mnie
Księga Psalmów
Ps 56:5יְעַצֵּ֑בוּ

Przez cały dzień przekręcają moje słowa, przeciwko mnie kierują wszystkie swe zamysły, ku memu nieszczęściu.

glosa: oni wykręcają
Ps 78:40יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ

Jak często pobudzali go do gniewu na pustyni i zasmucali go na pustkowiu!

glosa: zasmucali go
Księga Kaznodziei
Koh 10:9יֵעָצֵ֖ב

Kto przenosi kamienie, porani się nimi, kto rąbie drwa, naraża się na niebezpieczeństwo.

glosa: zrani się
Księga Izajasza
Iz 54:6וַעֲצ֥וּבַת

Pan bowiem powołał cię jak żonę opuszczoną i przygnębioną na duchu, jak młodą żonę, gdy była porzucona, mówi twój Bóg.

glosa: i zmartwiona (dopełniacz)
Iz 63:10וְעִצְּב֖וּ

Ale oni się zbuntowali i zasmucili jego Świętego Ducha. Dlatego zamienił się w ich wroga i walczył przeciwko nim.

glosa: i zasmucili
Księga Jeremiasza
Jr 44:19לְהַ֣עֲצִבָ֔ה

A gdy paliliśmy kadzidło królowej niebios i wylewaliśmy dla niej ofiary z płynów, czy bez zgody naszych mężów czyniliśmy placki ku jej czci i składaliśmy jej ofiary z płynów?

glosa: aby ukształtować jej wizerunek
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej