Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 78,39

Bo pamiętał, że są ciałem; wiatrem, który ulatuje i nie wraca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo pamiętał, że są ciałem, wiatrem, który odchodzi, a nie wraca się zaś."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַ֭יִּזְכֹּר
Vai.yiz.kor
i wspomniał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּי־
ki-
że/tamten
partykuła · warunkowa
בָשָׂ֣ר
va.Sar
[byli] ciałem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֵ֑מָּה
He.mah
oni/one
zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.
ר֥וּחַ
Ru.ach
wiatr
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
ה֝וֹלֵ֗ךְ
ho.Lekh
[która] idzie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלֹ֣א
ve.Lo'
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
יָשֽׁוּב׃
ya.Shuv
to wraca
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ps 78 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.