Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 1,37
„Także na mnie rozgniewał się Pan z waszego powodu, mówiąc: Ty również tam nie wejdziesz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także i na mię rozgniewał się Pan dla was, mówiąc: I ty tam nie wnijdziesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִתְאַנַּ֣ף
hit.'a.Naf
rozgniewał się
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּגְלַלְכֶ֖ם
big.lal.Khem
z twojego powodu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תָבֹ֥א
ta.Vo'
pójdziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.