Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 3,23

„I prosiłem Pana w tym czasie:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I prosiłem Pana na on czas, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Wtedy też błagałem WIEKUISTEGO, mówiąc:
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I prosiłem Pana w on czas, mówiąc:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y modliłem sie tak na on czas ku Panu.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And I besought the LORD at that time, saying,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: At that time I also pleaded with the LORD:
WEB · World English Bible, 2020: I begged GOD at that time, saying,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Precatusque sum Dominum in tempore illo, dicens:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל־יְהוָ֑ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἐδεήθην Κυρίου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων·

Porównaj cały rozdział Pwt 3 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Kor 12,8–9 →
„Dlatego trzy razy prosiłem Pana, aby on odstąpił ode mnie. Lecz powiedział mi: Wystarczy ci moja łaska. Moja moc bowiem doskonali się w słabości. Najchętniej więc będę się chlubił z moich słabości, aby zamieszkała we mnie moc Chrystusa.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.