Studiuj werset
Księga Psalmów 115,12
„Pan pamięta o nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraela, będzie błogosławił domowi Aarona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan będzie pamiętał na nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraelskiemu, będzie błogosławił domowi Aaronowemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זְכָרָ֪נוּ
ze.kha.Ra.nu
on wspomniał na nas
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יְבָ֫רֵ֥ךְ
ye.Va.Rekh
on będzie błogosławił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְ֭בָרֵךְ
Ye.va.rekh
on będzie błogosławił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְ֝בָרֵ֗ךְ
ye.va.Rekh
on będzie błogosławił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 115 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.