Studiuj werset
Księga Aggeusza 2,9
„Chwała tego domu będzie większa od tej, jaką miał tamten dawny, mówi Pan zastępów; bo to miejsce obdarzę pokojem, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mojeć jest srebro, i moje złoto, mówi Pan zastępów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִֽהְיֶ֡ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּבוֹד֩
ke.Vod
blask (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאַֽחֲרוֹן֙
ha.'a.cha.rOn
[ten] późniejszy
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָ֣רִאשׁ֔וֹן
ha.ri.Shon
ten pierwszy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבַמָּק֤וֹם
u.va.ma.Kom
i w tym miejscu
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
dam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ag 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.