Studiuj werset
Księga Psalmów 97,6
„Niebiosa opowiadają jego sprawiedliwość, a wszystkie narody widzą jego chwałę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niebiosa opowiadają sprawiedliwość jego, a wszystkie narody oglądają chwałę jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִגִּ֣ידוּ
hi.Gi.du
ogłaszają
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַשָּׁמַ֣יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
צִדְק֑וֹ
tzid.Ko
sprawiedliwość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְרָא֖וּ
ve.ra.'U
i widzą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כְּבוֹדֽוֹ׃
ke.vo.Do
jego chwała
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 97 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.