Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁבָהvai.yish.BuH7617
czasownikHebrajski · Stary Testament

wziąć do niewoli

ang. „to take captive"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
47 wystąpień42 wersetów15 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7617 — hebrajskie słowo שָׁבָה (vai.yish.Bu), czasownik o znaczeniu „wziąć do niewoli" (ang. to take captive). W Biblii występuje 47 razy w 42 wersetach, w 15 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Kronik (12×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

42 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 14:14נִשְׁבָּ֖ה

Gdy Abram usłyszał, że jego brat został pojmany, wyprawił swoich trzystu osiemnastu wyszkolonych sług, urodzonych w jego domu, i ścigał ich aż do Dan.

glosa: on został wzięty do niewoli
Rdz 31:26כִּשְׁבֻי֖וֹת

Wtedy Laban powiedział do Jakuba: Coś ty zrobił, że się wykradłeś potajemnie ode mnie i uprowadziłeś moje córki jak pojmane mieczem?

glosa: jak jeńców (dopełniacz)
Rdz 34:29שָׁב֖וּ

Cały ich majątek, wszystkie ich dzieci i żony wzięli do niewoli i zrabowali wszystko, co było w domach.

glosa: wzięli do niewoli
Księga Wyjścia
Wj 22:10נִשְׁבָּ֖ה

Jeśli ktoś odda swemu bliźniemu na przechowanie osła, wołu, owcę lub inne zwierzę, a ono zdechnie, zostanie okaleczone lub uprowadzone i nikt tego nie zobaczy;

glosa: to zostało zdobyte
Księga Liczb
Lb 21:1וַיִּ֥שְׁבְּ׀

A gdy król Aradu, Kananejczyk, który mieszkał na południu, usłyszał, że Izrael nadciąga drogą, którą przeszli szpiedzy, stoczył walkę z Izraelem i wziął jeńców.

glosa: i on wziął do niewoli
Lb 24:22תִּשְׁבֶּֽךָּ׃

A jednak Kenita będzie spustoszony, aż Aszszur weźmie cię w niewolę.

glosa: weźmie cię do niewoli
Lb 31:9וַיִּשְׁבּ֧וּ

Synowie Izraela wzięli do niewoli kobiety Midianu i ich dzieci; zabrali też całe ich bydło i trzody, i cały ich majątek;

glosa: i oni wzięli do niewoli
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 21:10וְשָׁבִ֥יתָ

Gdy też wyruszysz na wojnę przeciwko swoim wrogom i Pan, twój Bóg, wyda ich w twoje ręce, i weźmiesz z nich jeńców;

glosa: i weźmiesz do niewoli
Księga Sędziów
Sdz 5:12וּֽשֲׁבֵ֥ה

Przebudź się, przebudź, Deboro; przebudź się, przebudź i zaśpiewaj pieśń! Powstań, Baraku, i prowadź do niewoli swych jeńców, synu Abinoama.

glosa: i weź do niewoli
1 Księga Samuela
1Sm 30:2וַיִּשְׁבּ֨וּ

I zabrali do niewoli kobiety, które w nim były. Nikogo nie zabili, od najmniejszego aż do wielkiego, ale uprowadzili ich i odeszli swoją drogą.

glosa: i wzięli do niewoli
1Sm 30:3נִשְׁבּֽוּ׃

A gdy Dawid i jego ludzie przyszli do miasta, było ono spalone ogniem, a ich żony, synów i córki zabrano do niewoli.

glosa: oni zostali wzięci do niewoli
1Sm 30:5נִשְׁבּ֑וּ

Zabrano do niewoli także obie żony Dawida: Achinoam Jizreelitkę i Abigail, dawną żonę Nabala z Karmelu.

glosa: oni zostali wzięci do niewoli
1 Księga Królewska
1Krl 8:462×וְשָׁב֤וּם

Jeśli zgrzeszą przeciw tobie – bo nie ma człowieka, który by nie zgrzeszył – i rozgniewasz się na nich, i podasz ich wrogowi, który uprowadzi ich w niewolę, do ziemi nieprzyjaciół, dalekiej czy bliskiej;

glosa: i wezmą ich do niewoli · ich porywacze
1Krl 8:472×נִשְׁבּוּ־

Lecz jeśli wezmą to do serca w tej ziemi, do której zostali uprowadzeni w niewolę, i odwrócą się, i będą cię błagać w ziemi tych, którzy ich pojmali, mówiąc: Zgrzeszyliśmy i postąpiliśmy przewrotnie, popełniliśmy niegodziwość;

glosa: zostali wzięci do niewoli · ich porywacze
1Krl 8:48שָׁב֣וּ

I zawrócą do ciebie całym swym sercem i całą swą duszą, w ziemi swoich wrogów, którzy ich pojmali, i będą się modlić do ciebie zwróceni ku swojej ziemi, którą dałeś ich ojcom, ku miastu, które wybrałeś, i ku domowi, który zbudowałem dla twego imienia;

glosa: wzięli do niewoli
1Krl 8:50שֹׁבֵיהֶ֖ם

Przebacz swemu ludowi, który zgrzeszył przeciw tobie, i wszystkie ich występki, które popełnili przeciw tobie, a skłoń do miłosierdzia tych, którzy ich pojmali, aby zmiłowali się nad nimi.

glosa: ich porywacze
2 Księga Królewska
2Krl 5:2וַיִּשְׁבּ֛וּ

Gdy pewnego razu Syryjczycy wyszli w gromadach, uprowadzili z ziemi Izraela małą dziewczynkę, a ona służyła żonie Naamana.

glosa: i wzięli do niewoli
2Krl 6:22שָׁבִ֛יתָ

Odpowiedział: Nie zabijaj. Czy zabijasz tych, których pojmałeś swoim mieczem i swoim łukiem? Połóż przed nimi chleb i wodę, aby jedli i pili, i wrócili do swego pana.

glosa: wy wzięliście do niewoli
1 Księga Kronik
1Krn 5:21וַיִּשְׁבּ֣וּ

I zabrali z ich stad: pięćdziesiąt tysięcy wielbłądów, dwieście pięćdziesiąt tysięcy owiec, dwa tysiące osłów, a ludzi – sto tysięcy.

glosa: i oni wzięli do niewoli
2 Księga Kronik
2Krn 6:362×וְשָׁב֧וּם

Jeśli zgrzeszą przeciw tobie – bo nie ma człowieka, który by nie zgrzeszył – i rozgniewasz się na nich, i poddasz ich wrogowi, który uprowadzi ich w niewolę do ziemi dalekiej lub bliskiej;

glosa: i wezmą ich do niewoli · ich porywacze
2Krn 6:37נִשְׁבּוּ־

Jeśli wezmą to do serca w tej ziemi, do której zostali uprowadzeni w niewolę, i odwrócą się, i będą się modlić w ziemi swojej niewoli, mówiąc: Zgrzeszyliśmy, źle uczyniliśmy i niegodziwie postępowaliśmy;

glosa: zostali wzięci do niewoli
2Krn 6:38שָׁב֣וּ

I jeśli zawrócą do ciebie z całego swego serca i całą swoją duszą w ziemi swojej niewoli, do której zostali uprowadzeni, i będą się modlić, zwróceni ku swojej ziemi, którą dałeś ich ojcom, i ku miastu, które wybrałeś, i ku domowi, który zbudowałem dla twojego imienia;

glosa: wzięli do niewoli
2Krn 14:15וַיִּשְׁבּ֨וּ

Napadli także na namioty trzód, uprowadzając wiele owiec i wielbłądów i wrócili do Jerozolimy.

glosa: i oni wzięli do niewoli
2Krn 21:17וַיִּשְׁבּ֗וּ

Wtargnęli oni do Judy, spustoszyli ją i zabrali cały majątek, który znajdował się w domu króla, uprowadzili też jego synów i jego żony, tak że nie pozostał mu żaden syn oprócz Jehoachaza, najmłodszego z jego synów.

glosa: i oni wzięli do niewoli
2Krn 25:12שָׁבוּ֙

A synowie Judy uprowadzili dziesięć tysięcy żywych, przyprowadzili ich na szczyt skały i zrzucili stamtąd, tak że się wszyscy porozbijali.

glosa: wzięli do niewoli
2Krn 28:5וַיִּשְׁבּ֤וּ

Dlatego Pan, jego Bóg, wydał go w ręce króla Syrii. Pokonali go i uprowadzili z jego ludu wielu więźniów, i przyprowadzili ich do Damaszku. Został też wydany w ręce króla Izraela, który zadał mu wielką klęskę.

glosa: i oni wzięli do niewoli
2Krn 28:8וַיִּשְׁבּוּ֩

Synowie Izraela wzięli też do niewoli spośród ich braci dwieście tysięcy kobiet, synów i córek, zabrali od nich bardzo dużo łupów i uprowadzili całą zdobycz do Samarii.

glosa: i oni wzięli do niewoli
2Krn 28:11שְׁבִיתֶ֖ם

Teraz więc posłuchajcie mnie i odeślijcie jeńców, których uprowadziliście spośród waszych braci, gdyż zapalczywość gniewu Pana wisi nad wami.

glosa: wy wzięliście do niewoli
2Krn 28:17וַיִּשְׁבּוּ־

Znowu bowiem Edomici nadciągnęli, pobili Judę i uprowadzili jeńców.

glosa: i wzięli do niewoli
2Krn 30:9שֽׁוֹבֵיהֶ֔ם

Jeśli bowiem powrócicie do Pana, wasi bracia i synowie otrzymają miłosierdzie u tych, którzy uprowadzili ich w niewolę, tak że powrócą do tej ziemi, bo Pan, wasz Bóg, jest łaskawy i miłosierny i nie odwróci od was swojego oblicza, jeśli powrócicie do niego.

glosa: ich porywacze
Księga Psalmów
Ps 68:18שָׁ֘בִ֤יתָ

Wstąpiłeś na wysokość, poprowadziłeś pojmanych jeńców, przyjąłeś dary dla ludzi, nawet dla buntowników, aby Pan Bóg mógł z nimi zamieszkać.

glosa: wziąłeś do niewoli
Ps 106:46שׁוֹבֵיהֶֽם׃

Wzbudził też litość dla nich u wszystkich, którzy ich uprowadzili w niewolę.

glosa: ich porywacze
Ps 137:3שׁוֹבֵ֡ינוּ

Bo tam ci, którzy nas wzięli w niewolę, żądali od nas pieśni, a nasi ciemięzcy – radości, mówiąc: Śpiewajcie nam którąś z pieśni Syjonu.

glosa: ciemięzcy nasi
Księga Izajasza
Iz 14:22×שֹׁבִ֣ים

Wezmą ich narody i przyprowadzą do ich miejsca. A dom Izraela weźmie ich w posiadanie w ziemi Pana jako sługi i służące. I będą trzymać w niewoli tych, u których byli w niewoli, i będą panować nad swoimi ciemięzcami.

glosa: biorąc do niewoli · [dla] porywaczy ich
Iz 61:1לִשְׁבוּיִם֙

Duch Pana Boga jest nade mną, bo Pan mnie namaścił, abym głosił dobrą nowinę cichym, posłał mnie, abym opatrzył rany skruszonym w sercu, abym zwiastował uwięzionym wyzwolenie, a związanym otworzenie więzienia;

glosa: jeńcom
Księga Jeremiasza
Jr 13:17נִשְׁבָּ֖ה

A jeśli tego nie usłuchacie, moja dusza będzie płakać w skrytości z powodu waszej pychy, a moje oko będzie nieustannie płakało i roniło łzy, bo trzoda Pana zostanie pojmana.

glosa: została wzięta do niewoli
Jr 41:102×וַיִּ֣שְׁבְּ׀

Potem Izmael uprowadził do niewoli resztę ludu, który był w Mispie: córki króla i cały lud, który pozostał w Mispie, a których Nebuzaradan, dowódca gwardii, powierzył Gedaliaszowi, synowi Achikama. Izmael, syn Netaniasza, uprowadził ich i wyruszył, by przejść do synów Ammona.

glosa: i on wziął do niewoli · i wziął ich do niewoli
Jr 41:14שָׁבָ֥ה

Cały lud więc, który Izmael uprowadził do niewoli z Mispy, odwrócił się i ruszył z powrotem, i przyszedł do Jochanana, syna Kareacha.

glosa: wziął do niewoli
Jr 43:12וְשָׁבָ֑ם

Podłożę ogień w domach bogów Egiptu i on je spali, i uprowadzi. Przyozdobi się ziemią Egiptu, jak pasterz zakłada swoją szatę, i wyjdzie stamtąd w pokoju.

glosa: i weźmie ich do niewoli
Jr 50:33שֹֽׁבֵיהֶם֙

Tak mówi Pan zastępów: Synowie Izraela i synowie Judy razem cierpią ucisk. Wszyscy, którzy ich pojmali, trzymają ich i nie chcą ich wypuścić.

glosa: ich porywacze
Księga Ezechiela
Ez 6:9נִשְׁבּוּ־

Ci z was, którzy ocaleją, będą o mnie pamiętać pośród narodów, do których zostaną uprowadzeni, bo ubolewam nad ich cudzołożnym sercem, które odstąpiło ode mnie, i nad ich oczami, które uprawiały nierząd, idąc za swymi bożkami. I poczują wstręt do samych siebie z powodu zła, które popełnili we wszystkich swoich obrzydliwościach.

glosa: zostali wzięci do niewoli
Księga Abdiasza
Ab 1:11שְׁב֥וֹת

W dniu, gdy stałeś naprzeciwko, w dniu, gdy obcy brali do niewoli jego wojsko i gdy cudzoziemcy wchodzili w jego bramy i o Jerozolimę rzucali losy, to ty byłeś też jak jeden z nich.

glosa: wziął do niewoli
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej