Studiuj werset
Księga Sędziów 5,12
„Przebudź się, przebudź, Deboro; przebudź się, przebudź i zaśpiewaj pieśń! Powstań, Baraku, i prowadź do niewoli swych jeńców, synu Abinoama."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powstań Deboro, powstań, powstań, a zaśpiewaj pieśń; powstań Baraku, a pojmaj więźnie twoje, synu Abinoemów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דַּבְּרִי־
da.be.ri-
mówić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וּֽשֲׁבֵ֥ה
u.sha.Veh
i weź do niewoli
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
שֶׁבְיְךָ֖
shev.ye.Kha
twoich jeńców
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.