Studiuj werset
Księga Psalmów 57,8
„Obudź się, moja chwało, obudź się, cytro i harfo; ja się zbudzę o świcie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gotowe jest serce moje, Boże! gotowe jest serce moje; śpiewać i wychwalać cię będę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ע֤וּרָה
'U.rah
obudź się!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
כְבוֹדִ֗י
khe.vo.Di
o chwało moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.m.
ע֭וּרָֽה
'U.rah
obudź się!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
אָעִ֥ירָה
'a.'I.rah
ja obudzę
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 57 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.