Studiuj werset
List do Efezjan 5,14
„Dlatego Pismo mówi: Obudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dlatego mówi Pismo: Ocuć się, który śpisz i powstań od umarłych, a oświeci cię Chrystus."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
φανερούμενον
phaneroumenon
staje się widoczne
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐστιν·
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγει·
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔγειρε
egeire
obudź się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
καθεύδων
katheudōn
śpiący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · wołacz · l.poj. · r.m.
ἀνάστα
anasta
powstań
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐπιφαύσει
epiphausei
zajaśnieje nad
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Ef 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.