Studiuj werset
Księga Wyjścia 19,22
„Nawet kapłani, którzy zbliżają się do Pana, niech się uświęcą, by ich Pan nie wytracił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nawet i kapłani, którzy przystępują do Pana, niech się poświęcą, by ich snać nie potracił Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַכֹּהֲנִ֛ים
ha.ko.ha.Nim
kapłani
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַנִּגָּשִׁ֥ים
ha.ni.ga.Shim
którzy się zbliżają
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
yit.ka.Da.shu
uświęcą się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִפְרֹ֥ץ
yif.Rotz
on powinien wybuchnąć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.