Studiuj werset
Księga Psalmów 9,13
„Zmiłuj się nade mną, Panie, spójrz, jak mnie uciskają ci, którzy mnie nienawidzą, ty, który podnosisz mnie z bram śmierci;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boć on szuka krwi, i mają w pamięci, a nie zapomina wołania utrapionych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָֽנְנֵ֬נִי
cha.ne.Ne.ni
okaż mi łaskę
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָ֭נְיִי
'A.ne.yi
utrapienie moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִשֹּׂנְאָ֑י
mi.so.ne.'Ai
od [tych którzy] mnie nienawidzą
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מְ֝רוֹמְמִ֗י
me.ro.Mi
o [ten który] podnosi mnie
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִשַּׁ֥עֲרֵי
mi.Sha.'a.rei
z [tych] bram
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.