Studiuj werset
Księga Psalmów 44,19
„Chociaż powaliłeś nas w miejscu smoków i okryłeś nas cieniem śmierci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie cofnęło się nazad serce nasze, ani się uchyliły kroki nasze od ścieżki twojej,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דִ֭כִּיתָנוּ
Di.ki.ta.nu
zmiażdżyłeś nas
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בִּמְק֣וֹם
bim.Kom
w miejscu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַתְּכַ֖ס
va.te.Khas
i ty okryłeś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְצַלְמָֽוֶת׃
ve.tzal.Ma.vet
głęboką ciemnością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.