Studiuj werset
1 Księga Kronik 12,23
„A oto liczba oddziałów gotowych do boju, które przyszły do Dawida w Hebronie, aby przenieść na niego królestwo Saula zgodnie ze słowem Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tać jest liczba przedniejszych gotowych do boju, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby przenieśli królestwo Saulowe do niego według słowa Pańskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִסְפְּרֵ֞י
mis.pe.Rei
[są] [te] liczby
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רָאשֵׁ֤י
ra.Shei
[ci] wodzowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֶֽחָלוּץ֙
he.cha.Lutz
[ten] [człowiek] uzbrojony
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַצָּבָ֔א
la.tza.Va'
na [tę] wojnę
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּ֥אוּ
Ba.'u
[którzy] oni przyszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
חֶבְר֑וֹנָה
chev.Ro.nah
Hebron ku
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
לְהָסֵ֞ב
le.ha.Sev
aby przekazać
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכ֥וּת
mal.Khut
królestwo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כְּפִ֥י
ke.Fi
według ust
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.