Studiuj werset
1 Księga Samuela 16,3
„I wezwij Jessego na ofiarę, a ja ci oznajmię, co masz czynić. A namaścisz mi tego, którego ci wskażę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wezwiesz Isajego na ofiarę, a Ja tobie oznajmię, co masz czynić; i pomażesz mi tego, o którym ci powiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְקָרָ֥אתָ
ve.ka.Ra.ta
i zaprosisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַּזָּ֑בַח
ba.Za.vach
przy ofierze
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אוֹדִֽיעֲךָ֙
'o.di.'a.Kha
oznajmię ci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּעֲשֶׂ֔ה
ta.'a.Seh
uczynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּמָשַׁחְתָּ֣
u.ma.shach.Ta
i namaścisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֹמַ֖ר
'o.Mar
powiem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
do ciebie/tobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.