Studiuj werset
1 Księga Kronik 12,22
„W tym czasie dzień za dniem ludzie przybywali do Dawida, aby mu pomagać, aż powstało wielkie wojsko jak wojsko Boże."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nawet na każdy dzień ściągali się do Dawida na pomoc jemu, aż było wojsko wielkie jako wojsko Boże."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְעֶת־
le.'et-
do czasu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יָבֹ֥אוּ
ya.Vo.'u
przyszli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְעָזְר֑וֹ
le.'a.ze.Ro
aby pomóc mu
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְמַחֲנֶ֥ה
le.ma.cha.Neh
do obozu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כְּמַחֲנֵ֥ה
ke.ma.cha.Neh
jak [ten] obóz
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.