Studiuj werset
1 Księga Kronik 12,21
„Oni to pomogli Dawidowi przeciw bandzie, bo byli wszyscy dzielnymi wojownikami i dowódcami wojska."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ci posiłkowali Dawida przeciw onemu hufowi; bo mężni byli wszyscy, przetoż byli hetmanami w wojsku jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָזְר֤וּ
'a.ze.Ru
pomogli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַגְּד֔וּד
ha.ge.Dud
te bandy łupieżcze
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גִבּ֥וֹרֵי
gi.Bo.rei
[byli] dzielnymi [mężami] (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֻּלָּ֑ם
ku.Lam
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּהְי֥וּ
vai.yih.Yu
i byli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּצָּבָֽא׃
ba.tza.Va'
w wojsku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.