Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 12,20

Gdy szedł do Siklag, przyłączyli się do niego z Manassesa: Adnach, Jozabad, Jediael, Mikael, Jozabad, Elihu i Silletaj, dowódcy nad tysiącami w pokoleniu Manassesa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy tedy szedł do Syceleu, uciekli do niego niektórzy z pokolenia Manasesowego: Adnach i Josabad, i Jediael, i Michael, i Jozabad i Elihu, i Sylletaj, i hetmani nad tysiącami w pokoleniu Manasesowem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּלֶכְתּ֣וֹ
be.lekh.To
gdy poszedł on
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
צִֽיקְלַ֗ג
tzik.Lag
Siklag
rzeczownik · nazwa miejsca
נָפְל֣וּ
na.fe.Lu
upadli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עָלָ֣יו׀
'a.Lav
na nim
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה
mi.me.na.Sheh
niektórzy z Manassesa
przyimek + rzeczownik · r.m.
עַ֠דְנַח
'Ad.nach
Adnach
rzeczownik · r.m.
וְיוֹזָבָ֤ד
ve.yo.za.Vad
i Jozabad
spójnik + rzeczownik · r.m.
וִידִֽיעֲאֵל֙
vi.di.'a.'El
i Jediael
spójnik + rzeczownik · r.m.
וּמִיכָאֵ֣ל
u.mi.kha.'El
i Michał
spójnik + rzeczownik · r.m.
וְיוֹזָבָ֔ד
ve.yo.za.Vad
i Jozabad
spójnik + rzeczownik · r.m.
וֶאֱלִיה֖וּא
ve.'e.li.Hu'
i Elihu
spójnik + rzeczownik · r.m.
וְצִלְּתָ֑י
ve.tzi.le.Tai
i Silletaj
spójnik + rzeczownik · r.m.
רָאשֵׁ֥י
ra.Shei
[ci] wodzowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֲלָפִ֖ים
ha.'a.la.Fim
tysiące
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
kto/który
partykuła
לִמְנַשֶּֽׁה׃
lim.na.Sheh
[należał] do Manassesa
przyimek + rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.