Studiuj werset
Księga Hioba 4,5
„A teraz, gdy to przyszło na ciebie, opadasz z sił, dotknęło cię i się trwożysz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A teraz, gdy to na cię przyszło, niecierpliwie znosisz, a iż cię dotknęło, trwożysz sobą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּב֣וֹא
ta.Vo'
przychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַתֵּ֑לֶא
va.Te.le'
i stałeś się niecierpliwy
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּגַּ֥ע
ti.Ga'
to sięga
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַתִּבָּהֵֽל׃
va.ti.ba.Hel
i stałeś się przerażony
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.