Studiuj werset
Księga Hioba 18,2
„Kiedy wreszcie położycie kres tym słowom? Pomyślcie, potem będziemy mówić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dokądże nie uczynicie końca mowom? pomyślcie pierwej, a potem mówić będziemy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּשִׂימ֣וּן
te.si.Mun
czy ty zrobisz !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
תָּ֝בִ֗ינוּ
ta.Vi.nu
rozważysz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְאַחַ֥ר
ve.'a.Char
i po
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נְדַבֵּֽר׃
ne.da.Ber
my będziemy mówić
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.