Studiuj werset
Księga Hioba 18,3
„Czemu uważacie nas za bydło? Czemu jesteśmy obrzydliwi w waszych oczach?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czemuż nas poczytają jako bydło? zdajemy się mu przemierzłymi, jako sami widzicie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֶחְשַׁ֣בְנוּ
nech.Shav.nu
jesteśmy my uważani
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
כַבְּהֵמָ֑ה
kha.be.he.Mah
jak [to] bydło
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נִ֝טְמִ֗ינוּ
nit.Mi.nu
jesteśmy my uważani za głupich?
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּעֵינֵיכֶֽם׃
be.'ei.nei.Khem
w oczach twoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.