Studiuj werset
Księga Hioba 12,7
„Ale zapytaj zwierząt, a one cię pouczą, i ptaków nieba, a powiedzą tobie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A nawet pytaj się proszę bydląt, a one cię nauczą; i ptastwa niebieskiego, a oznajmi tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְתֹרֶ֑ךָּ
ve.to.Re.ka
aby cię nauczyło
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְע֥וֹף
ve.'of
i [te] ptaki
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַ֝שָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְיַגֶּד־
ve.ya.ged-
aby opowiedziało
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.