Studiuj werset
Księga Hioba 20,3
„Słuchałem obraźliwego upomnienia i duch mojego zrozumienia podsuwa mi odpowiedź:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słyszałem mnie hańbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּלִמָּתִ֣י
ke.li.ma.Ti
zniewaga moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶשְׁמָ֑ע
'esh.Ma'
usłyszałem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִֽבִּינָתִ֥י
mi.bi.na.Ti
ze zrozumienia mojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַעֲנֵֽנִי׃
ya.'a.Ne.ni
to odpowiada mi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.