Studiuj werset
Księga Hioba 20,2
„Dlatego moje myśli skłaniają mnie do odpowiedzi i z tego powodu mówię pośpiesznie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Do tego mię myśli moje przywodzą, abym odpowiedział; przetożem się pospieszył."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׂעִפַּ֣י
se.'i.Pai
niepokojące myśli moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְשִׁיב֑וּנִי
ye.shi.Vu.ni
one zmuszają do odpowiedzi mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝בַעֲב֗וּר
u.va.'a.Vur
i w celu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
ח֣וּשִׁי
Chu.shi
abym niepokoił się ja
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.