Studiuj werset
Księga Hioba 4,2
„Jeśli będziemy rozmawiać z tobą, nie będzie ci przykro? Ale któż może się od mówienia powstrzymać?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli będziemy mówili z tobą, nie będzie ci to przykro? Ale któż się może od mówienia zatrzymać?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲנִסָּ֬ה
ha.ni.Sah
czy ktoś próbował
partykuła · pytająca + czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּלְאֶ֑ה
til.'Eh
czy będziesz niecierpliwy?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַעְצֹ֥ר
va'.Tzor
i powstrzymać
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּ֝מִלִּ֗ין
be.mi.Lin
[w] słowach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יוּכָֽל׃
yu.Khal
czy on może
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.