Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 20,4

Czy nie wiesz, że od wieków, odkąd człowieka postawiono na ziemi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izaż nie wiesz, że to jest od wieku, od tego czasu, jako postawił Bóg człowieka na ziemi?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲזֹ֣את
ha.Zot
czy to
partykuła · pytająca + partykuła · wskazująca
יָ֭דַעְתָּ
Ya.da'.ta
czy wiesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִנִּי־
mi.ni-
z/od
przyimek
עַ֑ד
'Ad
starożytność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִנִּ֤י
mi.Ni
odkąd
przyimek
שִׂ֖ים
sim
położyć
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אָדָ֣ם
'a.Dam
ludzkość
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֲלֵי־
'a.lei-
na
przyimek
אָֽרֶץ׃
'A.retz
ziemia
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.