Studiuj werset

Księga Hioba 19,29

„Wy sami lękajcie się miecza, bo gniew za nieprawość sprowadza miecz, abyście wiedzieli, że jest sąd."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ulęknijcie się sami miecza, bo pomsta nieprawości jest miecz; a wiedzcie, że będzie sąd."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

גּ֤וּרוּ

Gu.ru

bójcie się

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1481 →interlinia

לָכֶ֨ם׀

la.Khem

[dla] was samych

przyimek + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

מִפְּנֵי־

mi.pe.nei-

z <oblicza>

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

חֶ֗רֶב

Che.rev

[ten] miecz

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2719 →interlinia

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

חֵ֭מָה

Che.mah

gniew

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2534 →interlinia

עֲוֹנ֣וֹת

a.vo.Not

[jest] nieprawości

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5771 →interlinia

חָ֑רֶב

Cha.rev

[ten] miecz

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2719 →interlinia

לְמַ֖עַן

le.Ma.'an

aby

partykuła · warunkowa

H4616 →interlinia

תֵּדְע֣וּן

te.de.'Un

abyś wiedział!

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne

H3045 →interlinia

שַׁדּֽוּן׃ ס

sha.din

że sąd

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1779 →interlinia

Cały rozdział Hi 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 19,28werset 29 z 29Hi 20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.