Studiuj werset

Księga Przysłów 10,18

„Kto kryje nienawiść kłamliwymi wargami i kto rozgłasza oszczerstwo, jest głupcem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kto pokrywa nienawiść wargami kłamliwemi, i kto rozgłasza hańbę, głupi jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מְכַסֶּ֣ה

me.kha.Seh

[ten który] ukrywa

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3680 →interlinia

שִׂ֭נְאָה

Sin.'ah

nienawiść

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8135 →interlinia

שִׂפְתֵי־

sif.tei-

jest wargami

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8193 →interlinia

שָׁ֑קֶר

Sha.ker

fałsz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8267 →interlinia

וּמוֹצִ֥א

u.mo.Tzi'

i [ten, który] rozgłasza

spójnik + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3318 →interlinia

דִ֝בָּ֗ה

di.Bah

zła nowina

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1681 →interlinia

ה֣וּא

hu'

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

כְסִֽיל׃

khe.Sil

jest głupcem

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3684 →interlinia

Cały rozdział Prz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 10,17werset 18 z 32Prz 10,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.