Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Samuela 13,23

Po upływie dwóch lat, gdy strzyżono owce Absaloma w Baal-Chasor, które znajduje się w pobliżu Efraim, Absalom zaprosił wszystkich synów króla."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się po wyjściu dwóch lat, gdy strzyżono owce Absalomowe w Baalchasor, które jest w Efraim, że wyzwał Absalom wszystkich synów królewskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיְהִי֙
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִשְׁנָתַ֣יִם
lish.na.Ta.yim
do dwóch lat
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
יָמִ֔ים
ya.Mim
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיִּהְי֤וּ
vai.yih.Yu
i należeli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
גֹֽזְזִים֙
go.ze.Zim
strzygący
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְאַבְשָׁל֔וֹם
le.'av.sha.Lom
do Absaloma
przyimek + rzeczownik · r.m.
בְּבַ֥עַל
be.Va.'al
w Baal
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
חָצ֖וֹר
cha.Tzor
Chacor
rzeczownik · nazwa miejsca
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
עִם־
'im-
[jest] blisko
przyimek
אֶפְרָ֑יִם
'ef.Ra.yim
Efraim
rzeczownik · r.m.
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
i on zaprosił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַבְשָׁל֖וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
rzeczownik · r.m.
לְכָל־
le.khol
[do] wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּנֵ֥י
be.Nei
synowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 2Sm 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.