Studiuj werset
2 Księga Samuela 13,22
„Absalom zaś nie rozmawiał z Amnonem ani źle, ani dobrze. Absalom bowiem nienawidził Amnona za to, że zhańbił jego siostrę Tamar."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I nie mówił Absalom z Amnonem ani źle ani dobrze; bo nienawidział Absalom Amnona, przeto że zgwałcił Tamarę, siostrę jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְמֵרָ֣ע
le.me.Ra'
<do> od złego
przyimek + przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שָׂנֵ֤א
sa.Ne'
nienawidził
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עִנָּ֔ה
'i.Nah
on upokorzył
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲחֹתֽוֹ׃ פ
'a.cho.To
siostra jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.