Studiuj werset
Księga Przysłów 26,24
„Ten, kto nienawidzi, udaje wargami, lecz w sercu knuje podstęp."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ten, co kogo nienawidzi, za inszego się udaje wargami swemi; ale w sercu swojem myśli o zdradzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּ֭שְׂפָתָיו
bis.fa.tov
wargami jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִנָּכֵ֣ר
yi.na.Kher
on udaje
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שׂוֹנֵ֑א
so.Ne'
[ten który] nienawidzi
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ
u.ve.kir.Bo
i w wnętrzu jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָשִׁ֥ית
ya.Shit
kładzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.