Studiuj werset
Księga Kaznodziei 8,5
„Kto przestrzega przykazania, nie zazna niczego złego. A serce mądrego zna czas i sąd."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto strzeże przykazania, nie uzna nic złego; i czas i przyczyny zna serce mądrego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שׁוֹמֵ֣ר
sho.Mer
strzegący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֵדַ֖ע
ye.Da'
pozna
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעֵ֣ת
ve.'Et
i odpowiedni czas
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּמִשְׁפָּ֔ט
u.mish.Pat
i zwyczaj
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵדַ֖ע
ye.Da'
to będzie wiedzieć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.