Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kaznodziei 8,4

Gdzie słowo króla, tam i jego moc. Któż mu powie: Co czynisz?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo gdzie słowo królewskie, tam i moc jego: a któż mu rzecze: Co czynisz?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בַּאֲשֶׁ֥ר
ba.'a.Sher
w tym
przyimek + partykuła
דְּבַר־
de.var-
słowo
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֶ֖לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שִׁלְט֑וֹן
shil.Ton
[jest] panowaniem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמִ֥י
u.Mi
i kto?
spójnik + zaimek · pytająca
יֹֽאמַר־
yo.mar-
czy on powie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
ל֖וֹ
lo
do [tego] niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַֽה־
mah-
co?
zaimek · pytająca
תַּעֲשֶֽׂה׃
ta.'a.Seh
robisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Koh 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.