Studiuj werset
Księga Kaznodziei 8,3
„Nie spiesz się z odejściem sprzed jego oblicza ani nie upieraj się przy złej sprawie. Czyni bowiem wszystko tak, jak mu się podoba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie skwapiaj się odejść od oblicza jego, ani trwaj w uporze; albowiem cobykolwiek chciał, uczyniłciby."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּבָּהֵ֤ל
ti.ba.Hel
spiesz się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִפָּנָיו֙
mi.pa.Nav
sprzed jego oblicza
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תֵּלֵ֔ךְ
te.Lekh
pójdziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּעֲמֹ֖ד
ta.'a.Mod
stoisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַחְפֹּ֖ץ
yach.Potz
będzie pragnął
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲשֶֽׂה׃
ya.'a.Seh
uczyni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.