Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,8

„I zapytał ją Piotr: Powiedz mi, czy za tyle sprzedaliście ziemię? A ona odpowiedziała: Tak, za tyle."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł jej Piotr: Powiedz mi, jeźliście za tyle tę rolę sprzedali? A ona rzekła: Tak jest, za tyle."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπεκρίθη

apekrithē

odpowiedział

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0611 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτὴν

autēn

jej/ją

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Πέτρος·

Petros

Piotr

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

εἰπέ

eipe

powiedz

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

μοι,

moi

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

τοσούτου

tosoutou

za tyle

zaimek korelatywny · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5118 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

χωρίον

chōrion

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5564 →interlinia

ἀπέδοσθε;

apedosthe

sprzedaliście?

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0591 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπεν·

eipen

powiedziała

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

ναὶ

nai

tak

partykuła / rozłączna

G3483 →interlinia

τοσούτου.

tosoutou

za tyle

zaimek korelatywny · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5118 →interlinia

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 5,7werset 8 z 42Dz 5,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.